by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
nonexistent; not being (there); not having; not
trial of strength; test of one's strength (stamina)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
perfect; complete; flawless
all; entire; whole; altogether
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
so-so; passable; now, now; my, my
room; chamber; apartment; flat; stable
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
doctrine; rule; principle; -ism
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
heigh-ho; heave-ho; alley oop
this and that; such and such
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
this sort of; this kind of; like this; such
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
detestable; abhorrent; loathsome
so; like this; in this way
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
this world; this life; world of the living
is not; am not; are not; isn't it?
after all; because; but; even; too; as well
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
since one was born; (in) all one's life