downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
dishes based on spring onions and tuna
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
change (personnel); transfer; reshuffle
drinking party; get-together
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to move (house); to change residence
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to pick up; to find; to gather
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
near oneself; close to one; familiar
though one didn't intend (expect) to
to be scattered around; to be all over the place
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
university graduate; having graduated from university
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
youngster; neophyte; greenhorn
to smell sweet; to be fragrant
surname; family name; last name
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
be (that) as it may; having said that
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
planning; project; plan; design