to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
mole; lentigo; beauty spot
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
that day; the very same day
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
being fond of children; person fond of children
correction; rectification; mending; repair
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
amount left over; remaining portion
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
complaint; troubles; objection; grievance
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
housework; domestic chores; family affairs; household matters
strength; power; proficiency; ability
housewife; mistress (of the house); homemaker
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
betting ticket with a payout of at least 100 times