father; dad; husband; you; he
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
soon; shortly; before long; nearly; almost
one more time; once more; once again
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
scary; frightening; eerie; dreadful
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
happiness; good fortune; luck; blessing
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
imagination; supposition; guess
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
how; in what way; how about
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
society; the world; the times
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
beautiful woman; (a) beauty
this sort of; this kind of; like this; such
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
papa; dad; daddy; sugar daddy
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wife; bride; (one's) daughter-in-law
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
brat; kid; urchin; little devil