rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
to be squashed by; to be pinned under
to recover consciousness; to come to
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
very much; exceedingly; extremely
life story; personal narrative; story of one's life
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away
observation; survey; watching
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
heigh-ho; heave-ho; la-la
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
one (thing); one piece; one item
parallel universe; alternative reality; parallel world
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
perfect; complete; flawless
fault; error; indiscretion; faux pas
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
infinite loop; closed loop
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
registering (a marriage, etc.) in the family register
(company's) initiation or welcoming ceremony
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
don't worry about it; forget about it
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
cooperation; collaboration; help; support
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
will; volition; intention; intent; determination
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
what date?; what's the date?; when?