drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
meal (e.g. lunch, dinner); diet
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
memory; sense; experience
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
may; might; perhaps; may be; possibly
participation; joining; entry
to be photographed; to be projected
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
just because; even if; even though
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
philandering; itch for women
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to revive; to come to oneself; to be restored to life
everyone; anyone; no one; nobody
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
university professor; college professor
(someone else's) parents; both parents
such; this sort of; like this
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
monetary; financial; pecuniary
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to go against; to oppose; to disobey; to defy