roadside tree; row of trees
to fall onto; to happen; to befall
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
leaping through time; time travel
hell on earth; living hell
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
10,000,000,000; ten billion
licence; license; permit; certificate (of qualification)
kitchen waste; food scraps; raw garbage
club; fraternity; sorority; clubhouse
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
to get away without consequences; to get off scot-free
off the coast; offshore; out at sea
drifting; drift; being adrift
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
useless; no good; hopeless
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to cause casualties; to result in deaths
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
extensive knowledge; erudition
investigator (usu. of criminal cases)
police investigator; investigator
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
just you wait and see (as a threat)