someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
genius; prodigy; natural gift
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
time (three times, each time, etc.); times
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
always; all the time; never; usual; regular
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
don't worry about it; never mind; that's OK
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
next; following; subsequent; stage; station
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
may; might; perhaps; may be; possibly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pardon me for leaving (first)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to