(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
trivial; not amounting to much
to imitate; to follow; to emulate
qualifications; requirements; capabilities
two times; twice; two degrees
individual; private person; personal; private
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
introduction; presentation; referral; listing
to be needed; to be wanted
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to suffer; to groan; to be worried
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
have no choice; there is nothing but; no more than
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
answering machine; answer phone