special program; special programme
deep-fried food (esp. chicken)
undetermined manner of death; suspicious death
copycat criminal; copycat crime
son of a bitch; piece of shit
egoistic; selfish; self-willed
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
District Public Prosecutor's Office
class president; head class representative
warrant; summons; written order
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to wash again; to reconsider
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
to yield to temptation; to succumb
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to cry; to weep; to sob; to howl
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
criminal condemned to death; convict on death row
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
article to be delivered; present
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
cooperativeness; spirit of cooperation
examination; investigation; prosecution
smoky; awkward; ill at ease
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)