jpdb beta

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

all; entire; whole; altogether

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

coming home in the morning (after staying out all night)

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

13

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

mother; mom; mum; wife

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

difference; variation; difference

2

return; welcome home

1

oh; ah

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

finding employment; getting a job

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

small quantity; little; little while; short distance

1

roughly

1

unexpected; surprising

2

tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity

1

10^8; 100,000,000; hundred million

4

yen (Japanese monetary unit); circle

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

5

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

2

annual income

2

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

2

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to exert oneself and win; to gain (victory)

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2