declining; refusal; rejection; announcement; notice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to come off; to slip down; to slip off
coat; tunic; jacket; outer garment
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
truancy; school non-attendance
Okinawa (city, prefecture)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
malicious; ill-tempered; unkind
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to apologize; to apologise
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to hit the bullseye; to hit the mark (in tastes, humour, etc.)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
all; entire; whole; altogether
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when