oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
leaving hospital; discharge from hospital
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
on the contrary; rather; all the more; instead
hospitalization; hospitalisation
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
trivial; not amounting to much
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
declining; refusal; rejection; announcement; notice
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
where; what place; how much (long, far); what extent
to take; to carry (something) away; to bear
changing clothes; change of clothes
consequence; outcome; result; blame
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
nonexistent; not being (there); not having; not
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to make an appearance; to show up
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
study; diligence; discount; reduction
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still