to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
for your information; I'm telling you
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
thorough; exhaustive; complete
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to suit; to match; to become; to be like
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
qualifications; requirements; capabilities
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
existence; possession; having; limited company
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
granny; grandma; gran; old lady; old woman
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
young; youthful; immature; green; low (number); small
(another's) daughter; young lady
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
mother-in-law; foster mother; step mother
Japanese style; light wind; moderate breeze
family; members of a family
love; love-making; passion; emotion; affections
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means