horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
woman; female; feminine gender
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
everyone; everybody; all; everything; all
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
to bloom; to flower; to blossom; to open
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of) laughter; laughing voice
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to lend; to loan; to rent out; to hire out
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
somehow; how; in what way; why; what kind of
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
the person in question; the person themselves; said person
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
purpose; goal; aim; objective; intention
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
confidence; trust; faith; credit (finance)
the other day; a few days ago
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
had better ...; had better not ...
that kind of; of the sort; of the kind; such
all things in nature; the whole creation
reason; logic; sense; natural way of things
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to accept; to receive; to agree
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
grandmother; old woman; female senior citizen