jpdb beta

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

7

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month

26

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

5

to; towards; for

3

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

Edo period (1603-1868)

4

bad law; (arch.) evil ways; (arch.) evil way of doing things

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

living things

4

pity; compassion

2

command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)

2

general; shogun

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

8

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

1

hey there; I say; see here

1

how; in what way; how about

7

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

17

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

unemployment; losing one's job; becoming unemployed

2

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

is not; am not; are not; isn't it?

11

a bit more; a bit longer

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

27

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

like that; so

4

I; me; you; (arch.) manservant

8

hey!; say!; I say!; I; me

3

school principal; school headmaster; school headmistress

2

huh?; what's up?

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

5

surely; certainly

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

be; is; isn't it?

7

I; me

19

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

16

you (plural)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

14

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1