love for one's school or alma mater
It's nothing!; Don't mention it!
entrance examination for selected candidates (who have been recommended to the university)
to get an upset stomach; to have diarrhea
national network broadcast; nation-wide broadcast
having absolutely nothing (left); being out of everything; absolutely nothing
miscellaneous; mixed; unorganized
common folk (somewhat insulting); commoner
teacher; previous ruler; previous lord; lord of the previous generation
nursing; (protective) care
to get along well together; to be close to each other
the gods of heaven and earth
this school; the school in question
Western food; Western-style food
ring; playing field; stadium
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations
attitude to life; form of existence; way of life
unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play
to poke fun at; to make fun of; to send up
as is habit; the way life normally is
declining birth rates; decrease in the number of children
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
for some (unspecified) reason
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet