to apologize; to apologise
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
everyone; everybody; all; everything; all
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
how; in what way; how about; questionable
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
nursing; (protective) care
miscellaneous; mixed; unorganized
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
It's nothing!; Don't mention it!
a-ha-ha (laughing loudly)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
one night; one evening; all night; overnight
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
samurai; warrior; military family
as is habit; the way life normally is
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question