quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
time; season; period; phase; stage
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
one's post; one's station; department; bureau; section
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
how long; how far; how much
how long; how far; how much
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
worry; concern; anxiety; care; help; aid
will not do; do not; does not
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
well then ...; in that situation; in which case
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
(of a couple) fighting and splitting up
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
after all; because; but; even; too; as well
restoration; repair; mending
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
as before; as ever; as it was originally
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
together (with); at the same time; in a lump
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so