addition; supplement; appending; appendix
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
just a minute; small quantity
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
hey there; I say; see here
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
ago; since; before; previous
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
private; personal life; (one's) privacy
doctor's no-consultation day
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
goddamn idiot; moron; nitwit
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
of course; certainly; naturally
marks; points; score; number of items; number of articles
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
difficult to ...; hard to ...
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)