concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
self-taught method; one's own way; one's own style
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to chase; to run after; to pursue
being out of time; passing the deadline; time-out
match; game; bout; contest
judging from; on the basis of; from the point of view of
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
top; top position; senior management; senior bureaucrat
human relations; personal relationships
victory or defeat; issue (of battle); outcome
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
numeral; figure; digit; numeric character
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
worthy of; worth doing; worth having
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
(turned out) all right in the end
second year of high school; second-year high-school student
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
at that time; in those days; at that moment; then
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
at present; currently; so far; for now; for the time being
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
discovery; detection; finding
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly