jpdb beta

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

beginning of the game; kickoff; face-off

2

eight o'clock

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol

1

hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding

1

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

2

in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with

1

deadlock; stalemate

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

1

shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)

3

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

1

uh-oh; oops; sorry

4

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

great; grate

1

preparation for a lesson

1

lunch; midday meal

1

barbecue; BBQ

4

putting life into; animating; cheering up

3

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

5

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)

2

beef

1

sirloin

1

skirt steak; meat cut from the diaphragm; belly meat (e.g. salmon); peritoneal meat (e.g. chicken)

1

kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs

1

bean sprouts

1

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

1

Atsumi

6

to be crowded; to be packed; to be complex

2

smooth

1

it's not much, but ...

1

on the contrary; rather; all the more; instead

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

bell (often globular)

1

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand

1

right; privilege

1

bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum

1

to remember; to recollect; to recognize; to recognise

1

black hair

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

personal affairs; private matter; personal secret; privacy

1

father

1

be; is

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1