to stay indoors; to be confined indoors
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
reaction; response; reaction
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
maintenance; preservation; improvement
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to continue to do; to persist in doing
call register; incoming call history; list of received calls
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
great teacher; great master; great author; great doctor
to be worried; to be troubled
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
older brother; elder brother
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
a long time (since the last time); first in a long time
craftsman; artisan; workman; carpenter
technique; art; skill; move
to overflow; to brim over; to flood
bubble; foam; froth; head on beer
going home from work; on the way home from work
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
second marriage; remarriage
eldest son (may be the only son); first-born son
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
on purpose; deliberately; intentionally
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)