aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
vitality; energy; dynamism
making; forming; cultivating; form; appearance
won't; hasn't; isn't; won't you
(public) notice; attention; public eye; public gaze
particularly; only; in the case of
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
always; all the time; never; usual; regular
to begin to attend (e.g. school)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
single word; a few words; brief comment
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
lack of sleep; insufficient sleep
through; non-stop; direct; going straight to
Fukuoka (city, prefecture)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
under repair; out of service
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
style; way; shape; form; appearance; state
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
have no choice; there is nothing but; no more than
no!; no no!; no, not at all
to talk; to chat; to chatter
after a long time; for the first time in a while
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
memory; recollection; remembrance; storage
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
considerably; greatly; a lot
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life