to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
chime; bell (e.g. doorbell)
call; visit; inquiry; enquiry; question
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
freezing; cold storage; refrigeration
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
self-confidence; confidence (in oneself)
of course; certainly; naturally
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
please (give me); please (do for me)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to be careful; to pay attention; to take care
with the exception of; excepting; excluding
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
ordering (materials); placing an order; order
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to poke fun at; to make fun of; to send up