small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
after all; because; but; even; too; as well
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
leaving hospital; discharge from hospital
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
physical work; manual labour (labor)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
confidence; trust; faith; credit (finance)
company; corporation; workplace
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
he; she; that person; (arch.) you
what!; oh; what the heck; what the; damn
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
future (usually near); prospects
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
pre-washed rice; wash-free rice; musenmai
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
personal; individual; private
to; for; in order to; for; as for; regarding
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
coworker; co-worker; colleague; associate
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o