quantity; amount; volume; number; amount of money
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
counter for wheels and flowers
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; to; toward; to; for; because of
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
goddamn idiot; moron; nitwit
woodcutter; lumberjack; logger
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
stock-in-trade; tools of one's trade
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
number one; first; best; most; game; round
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
apartment building; apartment block; apartment house; apartment