apathy; lassitude; lethargy; languor
living; life (one's daily existence); livelihood
which (of three or more); well; now; c'mon
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
job; work; duties; trade; skill
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
somewhere; anywhere; in some respects
won't; hasn't; isn't; won't you
resemblance; similarity; analogy
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
somehow; for some reason or other
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
chit; sales slip; voucher
meaning; significance; sense
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
like; similar to; as with; in the same way
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
may; might; perhaps; may be; possibly
evenly; equably; in an uniform and orderly fashion
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
incredible; unbelievable; terrific; impressive
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
demoness; witch; ogress; married woman
registration; accession; register; entry; record
recently; lately; these days; nearest; closest
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
until now; so far; up to the present