it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what; how many; many; a lot of; several; a few
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
suffix for familiar person
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
what!; oh; what the heck; what the; damn
name; given name; first name
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
and yet; though; when; in spite of
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
at; in; at; when; by; with; and then
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
the person in question; the person themselves; said person
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
he; she; that person; (arch.) you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
worry; concern; anxiety; care; help; aid
this time; now; next time; another time; recently; lately
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
never mind that; don't worry about that; listen up
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
heat; fever; temperature; zeal; passion
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
honest; frank; candid; honestly; frankly
lonely; lonesome; solitary; desolate