jpdb beta

heave-ho!; heave!

1

The Flea Waltz (piano piece); Der Flohwalzer; Chopsticks (UK)

1

I'm back!; revived!

1

to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you

1

shredded and dried squid (a snack)

1

Takumi

7

to mount (animal behaviour); to assert dominance

1

soba noodles in broth served continuously so that the guest or customer never has an empty bowl

1

project leader

1

Japanese Black (breed of cattle)

1

stocking shelves; stock person; stocking person

1

manufacturing; craftsmanship; making things by hand

1

reform measures; improvement plan; remedial measures

1

mobile sales (e.g. food trucks); mobile catering; route sales

6

cream cheese

1

special selection; special approval; special prize; highest honours

1

all night; throughout the night

1

great pairing (e.g. of food and wine); marriage; wedded life; wedding

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

good for eating; ripe enough for eating; in season

1

cafe latte; latte

1

division (of company); operations department

1

far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead

3

Mako

2

big leakage; uncontained leak

1

piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl

2

true to one's name; living up to one's name

1

mother and child

1

egg-laying; spawning

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

5

commercialization (e.g. product); commodification

1

taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group

1

hay fever; pollinosis (allergy to pollen)

1

confirmation; certification; ascertainment

1

New Year's card

1

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

1

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

1

to neglect; to leave undone; to lay aside

1

president's office; director's office

1

Mozart

1

number of nights

1

day something goes on sale; date of issue; release date

1

foster parents

1

to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)

1

modern society

1

dressing up

1

bronze statue

2

loudly (wailing, making a noise, etc.)

1

previous engagement; prior contract

1

in order; in turn

1