jpdb beta

wonderful; splendid; magnificent

1

thank you

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

14

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

12

house; residence; family; household; lineage; family name

1

at; in; at; when; by; with; and then

38

all; entire; whole; altogether

2

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

2

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

20

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

131

isn't that right?

14

that day; the very same day

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

14

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

35

in order; in turn

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

20

how many times?

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

really; truly

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

Takumi

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

tree; trees and shrubs

28

suffix for familiar person

17

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

30

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

59

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

11

be; is; did; (have) done; please; do

32

hey; you; hey; hey; hold on; yo

53

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

7

reform; reformation; reorganization

5

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

4

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion

2

please (give me); please (do for me)

9

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

I; me

17

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

10

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

indicates question

4

company president; manager; director

9

you; buddy; monarch; ruler; he; she

16

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

55