miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Shimizu Kaori (1968.1.15-)
stock holdings; one's shares
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
bank; banking institution
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
family; relatives; dependents; household
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to dispose of; to sell off
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
be; is; did; (have) done; please; do
suffix for familiar person
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
soft; tender; gentle; mild; informal; light
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
although I say; although one might say; although called
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
and; thereupon; because of that
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
although; despite; whereas; while; if only; I wish
impossible; unlikely; improbable
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not