blending of Japanese and Western styles
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
somewhere; anywhere; in some respects
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
restaurant (esp. Western-style)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
Ebisu; god of fishing and commerce
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to look forward to something
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
house; residence; family; household; lineage; family name
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
eve (esp. Christmas Eve); the night before
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
society; the world; the times
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
business trip; official trip
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
un-; non-; negative prefix
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
this time; now; next time; another time; recently; lately
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
to picture; to come into one's mind; to remember
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
all present; all concerned; all of us