honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to grow up; to become an adult
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
housework; domestic chores; family affairs; household matters
living; life (one's daily existence); livelihood
tag (children's game); tig
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
two persons; two people; pair; couple
at last; finally; barely; narrowly; just
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
together (with); at the same time; in a lump
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to comfort one another; to offer each other consolation
in this way; thus; such; uh...
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
by myself; in person; by oneself
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
seriousness; earnestness; truth; sanctity
really; truly; indeed; good grief
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)