relationship of mutual trust; fiduciary relation
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus); topinambur; girasol; girasole
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
whole; entirety; whatever (is the matter)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
Ministry of Foreign Affairs
in the ministry; in the department
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
hospitalization; hospitalisation
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
clumsiness; awkwardness; ineptitude
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
farewell; adieu; goodbye; so long
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to strengthen; to emphasize; to emphasise
supporting role (actor); minor role
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent
district; region; the country; countryside; civilian society
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
detection; sense (e.g. sensor)