application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(please) try to; (please) look; seeing; looking
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
lottery; raffle; drawing (of lots)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to watch over; to watch attentively
please; somehow or other; one way or another
to snatch away; to dispossess; to steal
somehow; how; in what way; why; what kind of
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
speaking of; (I told you) already; come on
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
left breast; left side of the chest
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
above; up; top; summit; surface; before; previous
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
he; she; that person; (arch.) you
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
ramen; Chinese-style noodles
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to apologize; to apologise