tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
local news section; the city desk
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
gradually; day by day; every day; each day
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
to mix; to stir; to blend
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
lottery; raffle; drawing (of lots)
out of character; unlike one
as if ...; as if to say ...; as though ...
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
evening; night; nighttime
fried egg; sunny-side up fried egg
wish; dream; prayer; one's desire
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
aloneness; loneliness; solitude
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
seventh day of the month; seven days
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
September; ninth month of the lunar calendar
fellow men; between men; among men; man-to-man
digital versatile disc; DVD
telephone call; telephone (device)