unnecessary; not needed; not necessary
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
even if; even though; however; no matter how
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
kerosene; paraffin; lamp oil
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
a-ha-ha (laughing loudly)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
labour pains; labor pains; birth pains; contractions
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
water breaking (during pregnancy)
perhaps; probably; generous; many; much
veterinarian; veterinary surgeon; vet
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
let me see; well; errr ...; uhh ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
skillful; skilled; proficient; flattery
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
loveable; very likeable; like very much
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago