you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
how; in what way; how about
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; to; toward; to; for; because of
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
false charge; false accusation; misrepresentation
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
what; how many; many; a lot of; several; a few
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
repentance; confession; penitence
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
forensic researcher; crime scene investigator
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...