jpdb beta

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

suffix for familiar person

14

you

8

(romantic) love

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

human being; human; person; character (of a person)

6

then; well; so; be; is

11

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

45

hey; you; hey; hey; hold on; yo

49

Attorneys-at-Law Act; Lawyer Act

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

corporate embezzlement

1

how many years; how long; what year

1

prison

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

88

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

10

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

death penalty; capital punishment

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

17

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

11

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

15

if it's the case

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

at; in; at; when; by; with; and then

44

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

to answer the phone

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

69

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

4

cake

3

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

37

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

72

to judge; to decide; to sit in judgement; to try

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

63

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

3

person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

be; is; did; (have) done; please; do

29

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

article; news story; report; account

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

141

arrest; apprehension; capture

1