Ocellaris clownfish (Amphiprion ocellaris)
first violin; first violinist
bowing (of a string instrument); Boeing (Company)
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
dekopon (Citrus reticulata Siranui); sumo mandarin; sumo citrus
to colour; to color; to add colour to
year of the Rooster; year of the Cock
cross between Hinai-dori and Rhode Island Red chickens
relieving the (starting) pitcher
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
Uster; Wooster; Worcester
Dragon Quest, a.k.a. Dragon Warrior (RPG series)
neighborhood (protest) movement; neighbourhood (protest) movement
safety myth; myth that something is completely safe (e.g. nuclear plant); safety dogma
order in which songs, etc. are played (in playlist, set list, etc.)
half and half; fifty-fifty
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
cool sensation from passing air; cool and refreshing (aftertaste); sound of air leaking; sound of a sleeper's breath