to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
well then ...; in that situation; in which case
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
nonexistent; not being (there); not having; not
by myself; in person; by oneself
socks; sock; stockings; stocking
third day of the month; three days
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to remove; to move out of the way
garden shrubs; trees; potted plant
to be careful; to pay attention; to take care
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
somewhere; anywhere; in some respects
disappearance; running away; going missing; absconding
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
reserve; spare; preparation; preliminaries