please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
together (with); at the same time; in a lump
special someone; special person; precious one; significant other
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
beyond; across; the other side; the distance
number one; first; best; most; game; round
Sapporo (city in Hokkaido)
balcony; veranda; verandah; porch
won't; hasn't; isn't; won't you
will; volition; intention; intent; determination
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
boy; son; baby boy; young man
such; this sort of; like this
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
coincident with; while; simultaneously
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
indicates concession or compromise; indicates permission
with a snap; with a crack
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)