(person with) no sense of direction; poor sense of locality
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
private; personal life; (one's) privacy
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
strength; power; proficiency; ability
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to be tired of waiting; to wait impatiently
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
that kind of; of the sort; of the kind; such
attendance; attending to someone; taking care of someone
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
next generation; future generation
messenger; envoy; emissary
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to hang one's hopes on; to expect from
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
already; now; no longer; not any more
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
resolute; firm; dauntless; undaunted
indicate reason; infers some protest