bear's gall (used as medicine for the stomach); bear's bile
will not do; do not; does not
participation; taking part in; participating in; being concerned in
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
isn't it; right?; you know?
cloth bib displaying a competitor's number; athlete's number
(of a couple) fighting and splitting up
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
ennui; boredom; listlessness; languor
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
careful observation; close attention
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
company director; board member
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
to pitch in and help; to give someone a hand
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
and; thereupon; because of that
twenty-first day of the month; twenty-one days
to be expensive; to be costly
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to depend (on the situation); to be handled case by case
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
gym clothes; gym uniform; PE kit
pleasant feeling; good vibes
air conditioning; air cooling
apathy; lassitude; lethargy; languor
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to subsist; to keep on living
third stage; three stages