love; love-making; passion; emotion; affections
related to; in relation to; as far as ... is concerned
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
unrequited love; one-sided love
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
proposal; proposition; suggestion
technology; engineering; technique; skill; art; craft
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
concept; general idea; notion; intention; aim; design
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
your company; your shrine
trembling; getting nervous; excited; thrilled
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
charming; fascinating; attractive
every year; yearly; annually
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
the future (usually distant); future tense; the world to come
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
generation; the world; the age
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
finger stall; fingerstall; finger cot; rubber finger tip; rubber thimble; thimblette
somewhere; anywhere; in some respects
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
well then ...; in that situation; in which case