to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
taking a breather; relaxation; vent hole
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
street; quarter; district; area
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
sunlight; rays of the Sun
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
all; whole; entire; complete (set); in total
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
opening fully; full throttle; full power
new book; new publication
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
never mind that; don't worry about that; listen up
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
indicate reason; infers some protest
any more; any further; any better; any longer
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound