registered mail for the purpose of sending money
dissimilation; catabolism; dissimilation (phonology); defamiliarization (artistic technique); ostranenie
toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
fortunate error; lucky break; fluke
uncomplimentary remarks; slander
small shot bar with an all-female staff
soba in hot broth; soba without any trimmings
bon voyage!; have a nice trip!
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
consuming food and drink in restaurant (as opposed to taking it home)
mosquito coil; anti-mosquito incense
correlation; interrelation; intertwining
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
stopover (during a train or bus journey)
wampee (Clausena lansium)
barrette; hair clasp; hair slide
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
absence from work without permission
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
to soak into; to permeate; to penetrate
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
official divorce registration papers
tail (animal); tail end; tip
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
Shizuoka prefecture (Chūbu area)