grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together; grated daikon and carrot
final bout of the tournament day
footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
wooden form; wooden model; wooden pattern
hemorrhagic shock; haemorrhagic shock
letter of acceptance; letter of consent
the one thing that is well-remembered
a pair (of shoes or socks)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
shopping basket; market basket
plastic bag; polyethylene bag
party in full swing; party at its peak
big quarrel; huge fight; big row
anticancer drug; anticancer agent
special offers available for a limited time of the day; limited-time sale
to fiddle with; to monkey around with
distinguished service; meritorious service
foreign capital group; foreign company
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
forensic medicine; forensic pathology; medical jurisprudence; legal medicine
omitted character; omitted letter
to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
to buy a replacement; to replace by buying something new
shoe store; shoe shop; shoemaker
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to cause someone to worry
price reduction; discount
the deceased; deaths; persons killed