Setouchi Jakuchou (1922.5-)
author; writer; novelist; artist
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to that extent; to that degree; that much; that many
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
unexpected; unforeseen; strange
(not) even once; (not) ever
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
practice by repetition; learning by rote
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
try; attempt; try (rugby)
analysis; analytical study; parsing; parse
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
egregious; outrageous; too much; over the top
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
understood; I see; OK; present; here
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(one's) older brother; lad; sonny
gotcha; alrighty; got it; OK